ՀՀ սփյուռքի նախարարության կազմակերպ

ՀՀ սփյուռքի նախարարության կազմակերպած «Կոմիտաս Վարդապետ» փառատոնին Գերմանիայի Համբուրգ քաղաքից մասնակցում է «Գայանե» երգչախումբը: Երգչախմբի անդամներից գերմանուհի Բրիգիթ Ռինքարի հետ զրուցել է «Հայերն այսօր»-ի թղթակիցը:

- Տիկի´ն Ռինքար, ես շատ ուրախ եմ, որ երգում եք մեր հայրենակցուհու ղեկավարած հայկական երգչախմբում, սակայն, անկեղծորեն ասած, նաև զարմացած եմ. ի՞նչը Ձեզ տարավ, ուղղորդեց հայկական երգչախումբ:

- Սկզբում ես ծանոթացա Գայանեի հետ, երգեցի նրա հետ: Նա այնքան խորությամբ ինձ պատմեց, ծանոթացրեց հայկական արվեստին, որ ես սիրով մնացի, երգեցի այդ խմբում: Այժմ զբաղվում եմ նաև կազմակերպչական հարցերով: Գայանեի միջոցով ծանոթանալով Հայաստանի պատմությանը` որոշեցի անպայման լինել այս երկրում:

- Ֆրա´ու Ռինքար, Ձեր ընտանիքն ինչպե՞ս ընդունեց հայկական երգչախմբում երգելու Ձեր որոշումը:

- Շատ զարմացան մերոնք, նրանց համար անսպասելի էր իմ ցանկությունը: Երբ մեր առաջին համերգը կայացավ, ես հրավիրեցի իմ ծանոթներին, ընկերներիս, ընտանիքիս: Համերգի ընթացքում նկատեցի, որ ամուսինս, երեխաներս, ընկերներիցս շատերն արտասվում էին. հայ երգն այնքա˜ն էր հուզել նրանց:

- Մինչ այդ ի՞նչ գիտեիք հայի ու Հայաստանի մասին:

- Ճիշտը որ ասեմ, մինչև Գայանեի խմբում երգելս ես Հայաստանի մասին համարյա ոչինչ չգիտեի: Առաջին երգի կատարումից հետո (Գայանեի հետ) սկսվեց իմ մեծ հետաքրքրությունը հայ երգի, հայկական արվեստի նկատմամբ:

- Կոմիտասի երգերից ո՞րն եք ամենից շատ սիրում:

- «Գարուն ա»-ն… Շատ եմ սիրում այդ երգը, որը կատարելիս անչափ հուզվում եմ և արտասվում:

- Ձեզ դո՞ւր է գալիս Հայաստանը, մեր տաք աշունը:

- Երբեմն Գերմանիայում էլ է լինում այսպիսի աշուն, որը մենք անվանում ենք «ոսկի աշուն»: Հայաստանն առաջին հայացքից ինձ շատ դուր եկավ, իսկ երևանյան աշունը սքանչելի է:

- Ֆրա´ու Ռինքար, մինչև Գայանեին ճանաչելը և Հայաստանի մասին նրա պատմածը լսելը ի՞նչ գիտեիք մեր երկրի մասին, Հայոց ցեղասպանության մասին:

- Մինչև Գայանեին ճանաչելը ոչինչ չգիտեի Ձեր երկրի և Հայոց ցեղասպանության մասին: Երբ սկսեցի երգել հայկական երգեր, Գայանեի միջոցով ճանաչեցի ու սիրեցի Կոմիտասին, Հայաստանն ու հայերին:

- Ձեզ ծանոթ հայերի միջոցով կարողացե՞լ եք ընկալել հայի ամբողջական նկարագիրը և ի՞նչ կարծիք եք կազմել:

- Գերմանիայում ծանոթ հայեր շատ ունեմ, նրանց միջոցով բավականին պատկերացում եմ կազմել հայ ժողովրդի մասին: Այստեղ` Հայաստանում հանդիպած հայերն ինձ ջերմություն են պարգևել. նրանք ինձ հետ հարազատի, ազգականի պես են վարվում: Օրերս Արմավիրի դպրոցներից մեկում էինք հյուրընկալվել, ուր մի 17 տարեկան աղջիկ այնպես էր երգում, ասես ցանկանում էր իր ողջ էությամբ, իր երգով ջերմացնել ինձ: Ձեր ժողովուրդն իր արևի պես ջերմ է:

Ես հույս ունեմ, որ Հայաստանի տեսարժան, պատմամշակութային վայրեր այցելելով՝ ավելի մոտիկից ու լավ կճանաչեմ Հայաստանը: Շնորհակալ եմ փառատոնի կազմակերպիչներին, որը նաև առիթ է` Հայաստանը փոքր-ինչ ճանաչելու համար:

Զրուցեց Կարինե Ավագյանը



Share on facebookShare on twitterShare on emailShare on pinterest_shareMore Sharing Services
2

Ergebnisse (Deutsch) 1:

Ministeriums "Komitas Teacher"-Festival ist die Teilnahme an der deutschen Stadt Hamburg "Gayane" Chor.Deutschland ist Brigit Rinkari Chormitglieder mit der "Armenier Heute"-Reporter chatten

- Tiki "ist Rinkar, ich bin sehr froh, dass Sie in den Chor durch unsere Landsmännin führte zu singen, aber, ehrlich gesagt,Ich bin auch überrascht. die Sie nahm, leitet den Chor

Anfangs war ich vertraut gayane wurde, sang mit ihm, erzählte er mir so tief, über die Kunst, ich liebe mich, sang die GruppeJetzt muss ich mit organisatorischen Fragen Gayane durch Lernen über die Geschichte von Armenien zu tun haben, werden in diesem Land entschieden werden.

Fra 'und Rinkar.Ihre Familie hat den Chor aufgenommen, Ihre Entscheidung zu singen

- Viele Leute waren überrascht, sie eine Überraschung für meinen Wunsch hatte, als unser erstes Konzert fand, lud ich meine Freunde, meine Freunde,Familie während des Konzerts bemerkte ich, dass mein Mann, Kinder, Freunde, viele weinten. Und was ist mit Armenien und Armenier Wussten Sie schon

- - Recht sagen, dass es zu dem Song so viel bewegt ~

Armenien, Gayane zu yergels ich fast nichts wusste über die erste Aufführung des Songs machen (gayane) war mein großes Interesse an der Musik, der Kunst über

- Komitas Lieder, die Sie am besten gefällt

- "The Spring" hat ... Ich liebe diesen Song, was mich sehr verärgert und Weinen gemacht

-. Sie mögen in unseren warmen Herbst.

- Manchmal passiert es, wie in diesem Herbst in Deutschland, die wir einen "goldenen Herbst" Ich mochte den ersten Blick nennen, und es ist wunderbar Herbst

Fra 'und Rinkar.Erkenntnis, die Verfolgten und Armeniens Zeugnis über ihr hören, was unser Land Wussten Sie, über den Völkermord an den Armeniern

-. Ich wusste nichts über Ihr Land und die verfolgte erkennen Völkermord an den Armeniern.Wenn ich die Lieder zu singen begann, erkannte Gayane und von Komitas, Armenien und Armenier geliebt

-. Sie wissen, dass Sie in der Lage, die vollständige Beschreibung und was Sie denken, der einzige

verstehen- In Deutschland, viele Armenier Ich weiß, die sie gemacht haben ein hübsches Bild von den Menschen getroffen werden, die Armenier wurden gewährte mir Zuneigung. Sie liebten mich, sind wie ein relativ behandeltKürzlich besuchten wir eine der Schulen in Armawir, wo, wie ein 17 Jahre altes Mädchen sang, als ob er alle seine Essenz will, Warmify sein Lied mir haben Sie, um sich aufzuwärmen, wie die Sonne

Ich hoffe,dass Armenien Sightseeing, Besuch von historischen Orten, und besser, je näher erkennen Ich danke den Organisatoren des Festivals, das ist auch der Grund für die leicht erkennen können

Interview von Karine Avakian



Aktie FacebookShare auf Twitter auf emailshare auf pinterest_sharemore Sharing-Dienste
2